No puede anidar etiquetas Struts2 unas dentro de otras de esa manera, por lo que la etiqueta  se analiza como texto, en lugar de como una etiqueta Struts2.
Tendrá que almacenar el valor de  en una variable de secuencia de comandos y luego usarlo como valor en su etiqueta